So are you to my thoughts as food to life,我的心需要你,像生命需要食粮,Or as sweet-seasond showers are to the ground;或者像大地需要及时的甘霖;下面就是
Then let not winters ragged hand deface你还没提炼出香精,那你就别让In thee thy summer ere thou be distilled.严冬的粗手来抹掉你脸上的盛夏。下面就是小编给大家带来
But wherefore do not you a mightier way但是为什么你不用更强的方式Make war upon this bloody tyrant Time?来向那血腥的暴君——时间作斗争?下面就是小编给大家带来的莎士
As fast as thou shalt wane, so fast thou growst,你衰败得快,但你将同样迅捷In one of thine, from that which thou departest;在你出生的孩子身上生长
Lord of my love, to whom in vassalage,我爱的主呵,你的高尚的道德Thy merit hath my duty strongly knit,使我这臣属的忠诚与你紧系,To thee I send this
So is it not with me as with that Muse,我跟那位诗人可完全不同,Stirred by a painted beauty to his verse,他一见脂粉美人就要歌吟。下面就是小编给大家带来的莎士比亚
Let me confess that we two must be twain,让我承认我们俩一定要分离,Although our undivided loves are one:尽管我们那分不开的爱是一体。下面就是小编给大家带来的莎士比
Thy bosom is endeared with all hearts,你的胸怀有了那些心而越可亲,Which I by lacking have supposed dead,(它们的消逝我只道已经死去);下面就是小编给大家带来的莎士比
That thou art blamed shall not be thy defect,你受人指摘,并不是你的瑕疵,For slanders mark was ever yet the fair;因为美丽永远是诽谤的对象;下面就是小编给大
O, how I faint when I of you do write,哦,我写到你的时候多么气馁,Knowing a better spirit doth use your name,得知有更大的天才利用你名字,And in the
Is it thy will thy image should keep open你是否故意用影子使我垂垂My heavy eyelids to the weary night?欲闭的眼睛睁向厌厌的长夜?下面就是小编给大家带来的莎士比亚英文
Tired with all these, for restful death I cry,厌了这一切,我向安息的死疾呼,As, to behold desert a beggar born,比方,眼见天才注定做叫化子,And needy
O, for my sake do you with Fortune chide,哦,请为我把命运的女神诟让,The guilty goddess of my harmful deeds,她是嗾使我造成业障的主犯,That did not
Let me not to the marriage of true minds我绝不承认两颗真心的结合Admit impediments. Love is not love会有任何障碍;爱算不得真爱,Which alters when i
Some glory in their birth, some in their skill,有人夸耀门第,有人夸耀技巧,Some in their wealth, some in their bodies force.有人夸耀财富,有人夸